Korean Culture... How to understand it.?

Your housemate is just an odd person regardless of his country of origin. There's nothing in the Korean culture that is familiar with your housemate's actions.